Правила дарування

РЕГЛАМЕНТ ПОЖЕРТВУВАННЯ ФУНДАЦІЇ « KLUB PRZYJACIÓŁ LUDZKIEGO ŻYCIA»

Якщо ми говоримо про «Фундацію», то маємо на увазі Фундація «Klub Przyjaciół Ludzkiego Życia», що знаходиться в Гданську 80-286, ul. Jaśkowa Dolina 47/1a, зареєстрована у KRS під номером 0000062949 6 грудня 2001 року, NIP 9570582593, REGON 191254904 Контакт poczta@hli,org.pl

Номер рахунку фундації : 05 1240 1242 1111 0000 1587 7356

Пожертва - добровільна і безповоротна оплата, що є пожертвою в розумінні положень Цивільного кодексу, добровільно перерахована особою або компанією для Фундації для реалізації статутних цілей, які реалізовує Фундація. Пожертву можна зробити за допомогою електронного переказу, платіжної картки (кредитної чи дебетової) та системи мобільних платежів BLIK (власником торгової марки BLIK є PSP - Polish Payment Standard. https://blik.com/kontakt).

Portal - hli,org,pl portal - освітній портал Фундації, який обслуговує, серед іншого, розпоряджатися пожертвуваннями на статутну діяльність Фундації .

Донор – особа, яка добровільно жертвує грошові кошти на статутну діяльність Фундації.

Платіж Донора захищений за допомогою безпечного сертифіката SSL. Завдяки йому вся інформація, що передається, зашифрована. Роблячи пожертву, Донор може вибрати одну із запропонованих сум на веб-сайті hli.org.pl або ввести будь-яку суму на свій вибір у полі номера. Ви також можете налаштувати регулярну пожертву.

PAYU – безпечна система міжбанківських операцій і послуга фінансового посередництва»: PayU.pl, послуга фінансового посередництва, керована компанією під назвою PayU S.A. розташована в Познані, вул. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, внесений до реєстру підприємців Національного судового реєстру під номером KRS 0000274399, чиї реєстраційні справи зберігаються в Окружному Суді Poznań — Nowe Miasto і Wilda ​​в Познані, 8-й Комерційний Відділ Національного Судового Реєстру , NIP 7792308495, REGON 300523444,

Paypal.com – служба фінансового посередництва, якою керує компанія PayPal (Europe) S.àr.l. et Cie, S.C.A. базується в Люксембурзі (R.C.S. Luxembourg B 118 349),

Збір даних - Фонд зобов'язується не розголошувати будь-які персональні дані Донора, отримані в результаті операції. Зібрані дані безпечно зберігаються лише для цілей обліку.

Податкові відрахування - Фонд є організацією, що діє у суспільно корисній сфері. Відповідно до положень Закону про податок з доходів фізичних осіб, можна вирахувати вартість пожертвувань з доходу в податковому році. Підтвердження переказу має зберігатися протягом 5 років з дати здійснення пожертви.

Скарги, скасування регулярних платежів, повернення пожертв

Якщо виникнуть проблеми з одноразовою чи періодичною пожертвою, повідомте про них у Фундацію за адресою Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Скарга - Донор може подати скаргу, якщо Послуги, передбачені правилами платіжного оператора PayU, не були надані або надаються всупереч їх положенням. Скаргу можна подати у формі:

1. письмово на адресу PayU S.A., ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań
2. в електронному вигляді через форму https://www.payu.pl/pomoc) за телефоном:: + 48 61 628 45 05 (дзвінок платний згідно з тарифом оператора, послугами якого користується Донор), з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 20:00

Повернення пожертви:  Донор має право вимагати повернення пожертви протягом 7 днів з моменту оплати. Щоб отримати повернення, необхідно:надіслати електронний лист на адресу Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.. 

Будь ласка, додайте слова «Повернення пожертви» в тему вашого повідомлення. Платіж, за вирахуванням витрат на переказ, буде повернено протягом 7 робочих днів з дати отримання заявки Фондом.

Регламент – цей документ визначає умови роботи та користання з Порталу hli.org.pl, а також права та обов’язки Фонду. Використовуючи веб-сайт для здійснення пожертвувань, Донор заявляє та підтверджує, що він ознайомився з Правилами та приймає їх положення.

Перреклад та опрацювання власні