Deutsch (Deutschland) 
Українська (Україна) 
Русский (Россия) 
Polski (PL) 
English (United Kingdom) 
Франсіско Вільяреал був молодим, видатним студентом, коли прочитав у місцевій газеті, що уряд Еквадору пропонує студентам стипендії для навчання в Польщі. Він вирушив у подорож, не знаючи мови, думаючи лише про те, що Польща – комуністична країна. Це був виклик, від якого він не збирався відмовлятися.
Франциско, уродженець Тулькана (Tulcán)(на північ від Еквадору), закохався там і привіз свою дружину до Кіто (Quito). Він є професором-засновником Університету Сан-Франциско де Кіто (San Francisco de Quito), де пропрацював 30 років.
Тепер він став зв’язковим між о. Леоном Юхневічем, опікуном паломницької Ікони Ченстоховської Матері Божої в Еквадорі, та пані Неллі Перальта Вієра (Nelly Peralta Viera) з Амбато (центр Еквадору), консерваторкою архітектурних пам'яток. Неллі Перальта досконало знається на реставруванні документи та творіви мистецтва.
Їй пощастило, бо вона вчилася у доктора Еви Вольськей (Ewy Wolskiej) з Польщі. Вона також отримала спеціалізацію в техніці консервації, що використовується в іконописі. Знає техніку розпису яєчною темперою по дереву.
Полька, доктор Ева Вольська, була відомою реставраторкою пам’яток, яка кілька разів відвідувала Еквадор у рамках братського порозуміння між країнами. У 1978 році Кіто і Краків були внесені до списку Всесвітньої Спадщини Людства.
Пані Неллі Перальта згадує, що д-р Ева Вольська дуже щедро ділилася своїми знаннями зі своїми студентами, особливо в невеликій групі, де зв’язок викладача та студента врешті-решт переросла у справжню дружбу. Вона також згадує, що між її професором і папою св. Іваном Павлом II Існував тісний зв’язокI, безперечно пов’язаний з мистецтвом.
Ікона Чорної Мадонни має для неї глибоке значення, тому вона ні секунди не вагалася перед тим, як прийняла виклик на її консервацію, про яку Францішек та о. Леон її попросив.
Паломницька Іікона Ченстоховської Матері Божої тепер готова до подальшої подорожі. Санітарні обмеження через пандемію стали більш гнучкими. Однак пані Неллі наголошує, що важливо дотримуватися технічних рекомендацій, які вона точно вказала, щоб зберегти наслідки ефекту процесу консервації. Не рекомендується різко змінювати температуру.
По можливості потрібно уникати місць з високою вологістю і занадто високою температурою, не піддавати Ікону впливу сонячних променів.
Сподіваємося, що незабаром Ікона зможе продовжити своє паломництво і ще відвідає місця та зустрітися з людьми, які палко захищають життя від зачаття до натуральної смерті.
- Мати Божа опікувалося мною від народження. У 4 роки я захворів на поліомеліт і була повністю паралізована. Моя бабуся і моя тітка попросили Богородицю відновити моє здоров’я. То вони мені сказали, що я донька Діви Марії, тому я поставилася до цього дуже серйозно і довірилася Їй у всіх негараздах, - з великою прихильністю коментує Неллі Перальта.
Спочатку пані Неллі розмовляла по телефону з авторкою Ікони Євою Ковалевською за допомогою о. Леона, який перекладав при розмові. Пані Неллі разом зі своєю дочкою Пауліною Морено Перальтою (Pauliną Moreno Peraltą), яка також є реставратором мистецтва, незадовго до спалаху пандемії, яка всіх на два роки уземнила, провели ретельний огляд стану Ікони, щоб підготувати детальний і добре документований звіт.
Хоча Ікона не викликає особливих проблем, одначе шари фарби зриваються через зміни, які відбулися під час подорожі (майже 200 000 км), особливо в тропічному кліматі. Звіт про статус Іконт був перекладений польською мовою Франсіско Вільяреалом і відправлений до Польщі.
На даний момент Ікона Ченстоховської Матері Божої , яка подорожує від Оокеану до Океану, укріплюється, обкурюють (боротьба зі шкідниками, наприклад, комахами, здійснюється за допомогою хімікатів у вигляді диму, пари чи газу). . Пані Неллі пояснює, що Ікона в якійсь мірі відновлена.
– Перш за все потрібно було оновити частину ореолу. Зараз настав час закріпити та випрасувати підлогу за допомогою відповідного обладнання та матеріалів. Для підтримки кольору необхідно було встановити правильну температуру. Я використовувала ті ж матеріали, що і автор, щоб переконатися, що все зроблено належним чином..
Для неї та її дочки Пауліни мати вдома Ікону Ченстоховської Матері Божої, яка подорожує в паломництві «Від Океану до Оокеану» було справжнім благословенням, але водночас пов’язано з великою відповідальністю.
У той час Ікона майже не виходила з майстерні. Вона відвідала лише два-три місця, яко сусідні парафії. Проте її відвідувало багато людей, від дуже старих до маленьких дітей. Співати та молитися до неї приходили цілими родинами, і це, як наголошує пані Неллі, дуже зворушує.
Запрошуємо до оновленої сторінки: www.odoceanudooceanu.pl
Джерело: Międzynarodowy Komitet Peregrynacji Od Oceanu do Oceanu, лідери z Ekwadoru –