Deutsch (Deutschland) 
Українська (Україна) 
Русский (Россия) 
Polski (PL) 
English (United Kingdom) 
«Часто жертв торгівлі людьми оточує певна культура байдужості та виключення, вчиняючи їх практично “невидимими”. Щоби перемогти її, жертв потрібно прийняти, супроводжувати та захистити.
Тому уряди повинні покращити доступ до послуг, призначених для постраждалих від торгівлі людьми, та гарантувати їм отримання відповідної опіки, кваліфікованого захисту, юридичного супроводу та належних форм реабілітації», – наголосив монсеньйор Януш Урбаньчик, Постійний Спостерігач Святого Престолу при ОБСЄ, виступаючи під час 22-ї конференції Союзу проти торгівлі людьми, що відбулася у Відні 4 квітня 2022 р. на тему: «Захист: підтримка прав постраждалих і посилення допомоги».
Посилити пильність
Ватиканський дипломат підкреслив важливість цієї дискусії в світлі викликів, поставлених пандемією Covid-19 та війною, що триває в Україні, закликаючи до ще більшої пильності перед обличчям загрози, на яку нещодавно вказував спеціальний посланець Папи кардинал Майкл Черні, відвідуючи українських біженців. Він звертав увагу на те, що жінки і діти стають жертвами викрадень та експлуатації з боку трафікантів, «які стараються поневолити беззахисних, заманюючи їх у пастку через пропозиції фальшивої допомоги».
Належна допомога постраждалим
Монсеньйор Урбаньчик також говорив про зусилля урядів, спрямовані на запобігання торгівлі людьми та захист жертв цього «огидного злочину», згадуючи також про старання неурядових і громадських організацій, як також Католицької Церкви, чернечих згромаджень і мирянських асоціацій, які надають безпечні притулки та допомагають у суспільній реінтеграції. «Ці зусилля, – зазначив він, – створюють середовище, яке приймає та захищає, піклуючись про постраждалих і надаючи фізичні, психологічні, юридичні та суспільно-економічні ресурси, щоби допомогти зцілити рани та реінтегруватися».
Водночас, за словами ватиканського дипломата, існує необхідність в юридичних процедурах, покликаних захистити також родичів і друзів жертв, які часто переживають побічні наслідки торгівлі людьми, такі як вимагання та суспільне відкинення. Він також назвав пріоритетними зусилля, спрямовані на долання загрози повторного поневолення, застерігаючи від свавільної «регламентованої» депортації жертв торгівлі людьми. З цього випливає заклик до держав співпрацювати з метою «гарантування жертвам торгівлі людьми належного ставлення».
(Za: vaticannews.va/) о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ - Ватикан
Торгівля людьми: ватиканський дипломат про відповідний захист жертв - Vatican News
https://www.vaticannews.va/uk/world/news/2022-04/urbanczyk-osce-pro-zahyst-zhert-torgivli-ludmy.html
Опрацювання Ніна Падун (Celinski )