Deutsch (Deutschland) 
Українська (Україна) 
Русский (Россия) 
Polski (PL) 
English (United Kingdom) 
В ООН традиційні країни захищали сім'ю від Європейського Союзу та прогресивних (ліберальних) делегацій різних країн, навіть звинувачуючи їх у хвастощі та злій волі
- Ми хочемо нагадати всім, що сім'я визначається в обов'язкових міжнародних документах з прав людини як природною і основною одиницею і що вона має право бути захищена суспільством і державою, сказав нігерійський делегат, коли в середу, 15 лютого, резолюцію прийнято Комісією соціального розвитку ООН.
«Нам шкода, що деякі делегації намагалися використовувати сімейну мову як розмінну монету під час цих переговорів», — додав нігерійський делегат, пояснивши, що використання правильних виразів не повинно бути предметом обговорення.
У перший тиждень роботи цієї комісії в ООН Європейський Союз і Сполучені Штати виступили із заявою щодо питань гомосексуальності/трансгендерності за посередництвом країни Основної групи ЛГБТ ООН.
Це неформальна міжрегіональна група держав-членів ООН, заснована в 2008 році.
Співголовами групи є Аргентина та Нідерланди, до складу якої входять: Албанія, Австралія, Бельгія, Болівія, Бразилія, Кабо-Верде, Канада, Чилі, Колумбія, Коста-Ріка, Хорватія, Данія, Домініканська Республіка, Еквадор, Фінляндія, Франція, Німеччина , Гондурас, Ісландія, Ірландія, Ізраїль, Італія, Японія, Люксембург, Мальта, Мексика, Чорногорія, Непал, Перу, Нова Зеландія, Північна Македонія, Норвегія, Португалія, Південна Африка, Іспанія, Швеція, Східний Тимор, Сполучене Королівство Великої Британії і Північна Ірландія, Сполучене Королівство Штатів Америки, Уругвай, Європейський Союз (як спостерігач), а також. Верховний комісар ООН з прав людини та НУО Human Rights Watch і Outright International.
У цій заяві підлягає критиці звіт Генерального секретаря за те, що він не визнає прав ЛГБТ і проблем, з якими вони стикаються.
Традиційні країни виступили із заявою через Групу Приятелів Родини ( Group of Friends of the Family (Grupy Przyjaciół Rodziny)ї, в якій закликали систему ООН відігравати важливу й активну роль у зміцненні міжнародного співробітництва з сімейних питань.
Джерело: C-Fam, opracowanie własne – 17 lutego 2023 r.
Редагування та переклад власні