Польща: Заява Федерації Організацій Захисту Життя та Родини: Постанова Конституційного Трибуналу є великим завданням для pro-life

"Ми приймаємо рішення Конституційного Трибуналу не як перемогу в конфронтації над розумінням прав людини, а перш за все - як велике завдання для ще більшої участі у допомозі  вагітним жінкам  та їхнім родинам в кризисній ситуації ", - написано 29 січня в Заяві Польської Федерації Організацій Захисту Життя та Родини.

29 січня цього року у своїй заяві Польська Федерація Організацій Захисту Життя та Сім'ї наголосила, що опублікована постанова Конституційного Трибуналу разом із обґрунтуванням підтверджує захист життя хворої людини на кожному етапі розвитку.

Документ починається цитатою Януша Корчака: "Немає дітей, є люди".

- Хвора або інвалід, а також дитина в лоні матері, є громадянином, як і всі інші громадяни, - каже Ева Ковалевська- Віце-президент PFROŻiR і президент Human Life International - Польща і підкреслює, що принципи євгеніки ("не кожне життя варте життя") не можуть застосовуватися до людей, які хворі, інваліди чи смертельно хворі. - Ми повинні бути відкритими для охорони  життя кожної людини.

Трибунал підкреслив юридичні суб'єктивності майбутньої дитини, що часто ставиться під сумнів сучасним світом, - зазначає Ева Ковалевська.

"Ми приймаємо це рішення не як перемогу в протистоянні над розумінням прав людини, а перш за все як велике завдання. Це завдання не лише для нас- тих, що проголошують право на життя кожної людини від зачаття, але і для нашої держави . Воно зобов'язує нас до ще більшої участі у допомозі жінкам, які переживають кризову вагітність, в допомозі їхнім сім'ям », - читаємо в заяві

- Постанова Конституційного Трибуналу є завданням для нас. Ми повинні ставитись до них не тільки як до тріумфу, але як до початку напруженої роботи та боротьби за те, щоб жодна сім'я, яка приймає хвору дитину або  дитину-інваліда, не залишалася один на один зі своєю проблемою - каже Якуб Балтрошевич - президент Польської Федерації Захисту Життя та Родини і наголошує: - Ми маємо показати, що ми доросли до  цього рішення.

У заяві закликано як державні органи, так і  органи місцевого самоврядування перевірити программ та рішень для хворих осіб та інвалідів так, щоб вони відповідали їхнім потребам та потребам їхніх родин.

 "Програми  повинні включати всебічну допомогу та підтримку родинам з моменту даного  пренатального діагнозу, що означає реальну та достатню підтримку в житті народженої дитини. Ця підтримка повинна охоплювати період, який потрібний як дитині, так і її законним опікунам "- так  написано.

Отець Томаш Канцеларчик, віце-президент PFROŻiR і віцепрезидент Фонду (Fundacji Małych Stópek) зазначає, що час між оголошенням рішення Конституційного Трибуналу та публікацією його обґрунтування показав, наскільки важливим є освітній аспект, коли йдеться про захист життя.

Позитивний ефект отримали також, безумовно, акції  pro-life, які проводилися на той час на білбордах по всій Польщі. - Це чудова усвідомлююча акція, - каже отець Канцеларчик (Kancelarczyk). Священик додає, що коли мова йде про освіту pro-life , то  не можна спочивати на лаврах, щоб жодного покоління не занедбати  у цій справі.

Отець Канцеларчик ставить акцент на тому,  що поруч з освітою, повинен стояти духовнмй вимірі захисту життя і сподівається, що цього року -25 березня, знову розпочнеться Національне Духовне Усиновлення Зачатої Дитини (Narodowa Duchowa Adopcja Dziecka Poczętego). – «Хто може, візьміть вервицю і помоліться за ненароджених дітей. Нехай захист життя буде закарбований не лише в кодексі закону, але і в серці,» - апелює він.

Тут ми публікуємо повний текст Заяви-мовою оригіналу:

Oświadczenie Polskiej Federacji Ruchów Obrony Życia i Rodziny

„Nie ma dzieci, są ludzie”
Janusz Korczak

Opublikowane orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego wraz z uzasadnieniem, potwierdziło ochronę życia człowieka chorego w każdej fazie rozwoju. Jest ono zgodne z wieloletnią interpretacją Konstytucji i wyrasta z poszanowania praw człowieka i godności osoby ludzkiej.

Jest ono spójne z ogólnoludzkim przekonaniem, że miarą człowieczeństwa jest stosunek do ludzi chorych i słabych. Dotyczy to także dzieci, u których zdiagnozowano niepełnosprawność czy wady genetyczne w okresie przed urodzeniem.

Orzeczenie to przyjmujemy nie jako zwycięstwo w konfrontacji o rozumienie praw człowieka, ale przede wszystkim, jako wielkie zadanie – zarówno dla nas głoszących prawo do życia każdego człowieka od jego poczęcia, jak i naszego państwa – do jeszcze większego zaangażowania w pomoc kobietom w ciąży kryzysowej i ich rodzinom.

Apelujemy zarówno do organów państwa jak i samorządów lokalnych o weryfikację programów i rozwiązań służących osobom chorym i niepełnosprawnym tak, by odpowiadały na ich potrzeby i ich rodzin. Powinny one obejmować wszechstronną opiekę i pomoc rodzinie od momentu potwierdzenia niepomyślnej diagnozy prenatalnej, co oznacza realne i wystarczające wsparcie w życiu urodzonego już dziecka, tak długo, jak tego potrzebuje zarówno ono, jak i jego prawni opiekunowie.

Dzisiaj przyszedł czas na solidarność społeczną z potrzebującymi wsparcia – zarówno w odniesieniu do dzieci prenatalnie chorych, jak i w każdym innym, a szczególnie w przeciwdziałaniu pandemii COVID-19 i w walce z rodzącą się z niej biedą. Walczmy o prawo do godnego życia dla każdego człowieka, do profesjonalnej pomocy i opieki.

Nasz wiek naznaczony tak wieloma egoizmami, wojnami, głodem, terrorem, wykorzystywaniem seksualnym, potrzebuje społeczeństwa bardziej solidarnego ze słabszymi i ugruntowania przekonania, że każdy człowiek, gdy jest w potrzebie, zasługuje na godne życie i wsparcie.

Prezydium PFROŻiR:

Jakub Bałtroszewicz, prezes
Ewa Kowalewska, wiceprezes
Ks. Tomasz Kancelarczyk, wiceprezes

 

Warszawa, 29 stycznia 2021 r.

Переклад  власний, оригінал: https://www.hli.org.pl/pl/newsy/5783-oswiadczenie-polskiej-federacji-ruchow-obrony-zycia-i-rodziny-orzeczenie-tk-wielkim-zadaniem-dla-obroncow-zycia.html