Friends HLILogoHLI Human Life International - Polska
Polski serwis pro-life

Законопроект, поданий лордом Мойланом, передбачає введення обов’язкових щорічних звітів про ускладнення після медичних абортів. 13 грудня ц.р він був прийнятий без голосування у другому читанні в Палаті лордів і тепер буде переданий до парламентського комітету.

Законопроект пропонує зміни до законодавства, які вимагатимуть від Департаменту охорони здоров’я та соціальних служб публікувати щорічний звіт про медичні ускладнення після абортів. Очікується, що ці щорічні звіти включатимуть більш вичерпні звіти про ускладнення після аборту на зразок тих, що були опубліковані в одноразовому огляді Департаменту охорони здоров’я та соціальних служб, опублікованому в листопаді 2023 року.

Урядовий звіт, описаний як «одноразовий аналіз», виявив, що показники ускладнень при абортах, ймовірно, набагато вищі, ніж раніше повідомлялося в щорічній статистиці абортів, яка базується на звітах постачальників абортів.

Зміни в законі вимагатимуть публікації подібного вичерпного звіту щороку. Такий щорічний звіт повинен включати дані Статистики лікарняних епізодів (HES), які наразі не публікуються в щорічній статистиці ускладнень при абортах.

Лорд Мойлан пояснив, що минулорічний звіт Управління з питань покращення здоров’я та нерівності показав, що рівень ускладнень при абортах становив від 3,5 до 4,4 на тисячу протягом періоду з 2017 по 2021 рік, залежно від року, трохи більше, ніж дані ANS, і я розумію що це статистично значуще. Однак він значно зріс приблизно до 17, 18 або 19 на тисячу, якщо включити неповні аборти [з] подальшими ускладненнями.

Це пояснюється тим, що поточна система зіставлення ускладнень при абортах зазвичай не включає дані після виписки з лікарні. В даний час приблизно 85% абортів викликаються медикаментозно, тобто прийомом серії таблеток.

Це свідчить про те, що ситуація з абортами змінюється досить швидко, тому лікарі повинні мати доступ до найдостовірніших даних про ускладнення, наголошує лорд Мойлан.

Лорд Фрост підтримав законопроект, сказавши: «Особисто мені важко зрозуміти, чому ми не хочемо отримати якомога більше інформації на цю тему, оскільки є чіткі докази принаймні потенційної аномалії, яку слід включити в статистика». І, безумовно, в інтересах будь-якої жінки, яка збирається зробити аборт, отримати якнайповнішу інформацію про можливі ризики.

Виступаючи на підтримку законопроекту, баронеса Лоулор пояснила, що нещодавно перенесла операцію на руці через хворобу Дюпюітрена. Перед процедурою я хотіла дізнатися всі наявні докази щодо самої хвороби, лікування, варіантів, реабілітації та ускладнень. Вона описала законопроект лорда Мойлана як простий захід, який надасть більш повну картину для таких людей, як я. Але що важливіше, це зміцнить канали інформації щодо ускладнень, які є результатом аборту.

Прес-секретар організації «Право на життя» Right To Life UK у Великій Британії Кетрін Робінсон сказала: «Цей законопроект є вкрай необхідним кроком вперед у підвищенні прозорості щодо ускладнень при абортах. У ньому пропонується зміна політики здорового глузду, яку мають підтримати члени парламенту та колеги, незалежно від їхньої позиції щодо абортів. Урядовий огляд, опублікований минулого року, показав, що рівень ускладнень при абортах, ймовірно, набагато вищий, ніж повідомлялося раніше в щорічній статистиці, яка базувалася на звітах постачальників абортів, підкреслила вона.

Джерело:

Законопроект пропонує зміни до законодавства, які вимагатимуть від Департаменту охорони здоров’я та соціальних служб публікувати щорічний звіт про медичні ускладнення після абортів. Очікується, що ці щорічні звіти включатимуть більш вичерпні звіти про ускладнення після аборту на зразок тих, що були опубліковані в одноразовому огляді Департаменту охорони здоров’я та соціальних служб, опублікованому в листопаді 2023 року.

Урядовий звіт, описаний як «одноразовий аналіз», виявив, що показники ускладнень при абортах, ймовірно, набагато вищі, ніж раніше повідомлялося в щорічній статистиці абортів, яка базується на звітах постачальників абортів.

Зміни в законі вимагатимуть публікації подібного вичерпного звіту щороку. Такий щорічний звіт повинен включати дані Статистики лікарняних епізодів (HES), які наразі не публікуються в щорічній статистиці ускладнень при абортах.

Лорд Мойлан пояснив, що минулорічний звіт Управління з питань покращення здоров’я та нерівності показав, що рівень ускладнень при абортах становив від 3,5 до 4,4 на тисячу протягом періоду з 2017 по 2021 рік, залежно від року, трохи більше, ніж дані ANS, і я розумію що це статистично значуще. Однак він значно зріс приблизно до 17, 18 або 19 на тисячу, якщо включити неповні аборти [з] подальшими ускладненнями.

Це пояснюється тим, що поточна система зіставлення ускладнень при абортах зазвичай не включає дані після виписки з лікарні. В даний час приблизно 85% абортів викликаються медикаментозно, тобто прийомом серії таблеток.

Це свідчить про те, що ситуація з абортами змінюється досить швидко, тому лікарі повинні мати доступ до найдостовірніших даних про ускладнення, наголошує лорд Мойлан.

Лорд Фрост підтримав законопроект, сказавши: «Особисто мені важко зрозуміти, чому ми не хочемо отримати якомога більше інформації на цю тему, оскільки є чіткі докази принаймні потенційної аномалії, яку слід включити в статистика». І, безумовно, в інтересах будь-якої жінки, яка збирається зробити аборт, отримати якнайповнішу інформацію про можливі ризики.

Виступаючи на підтримку законопроекту, баронеса Лоулор пояснила, що нещодавно перенесла операцію на руці через хворобу Дюпюітрена. Перед процедурою я хотіла дізнатися всі наявні докази щодо самої хвороби, лікування, варіантів, реабілітації та ускладнень. Вона описала законопроект лорда Мойлана як простий захід, який надасть більш повну картину для таких людей, як я. Але що важливіше, це зміцнить канали інформації щодо ускладнень, які є результатом аборту.

Прес-секретар організації «Право на життя» Right To Life UK у Великій Британії Кетрін Робінсон сказала: «Цей законопроект є вкрай необхідним кроком вперед у підвищенні прозорості щодо ускладнень при абортах. У ньому пропонується зміна політики здорового глузду, яку мають підтримати члени парламенту та колеги, незалежно від їхньої позиції щодо абортів. Урядовий огляд, опублікований минулого року, показав, що рівень ускладнень при абортах, ймовірно, набагато вищий, ніж повідомлялося раніше в щорічній статистиці, яка базувалася на звітах постачальників абортів, підкреслила вона.

Джерело:: Right to Life UK/ Life News

Переклад та реданування власні- Ніна Падун

Wspomóż obronę życia

BLIK_LOGO_RGB